Perlu dibaca

Pelajaran 169 : Mengungkapan pengandaian menggunakan wish (present/future)

 http://belajarbahasainggrismandiri.blogspot.co.id/2016/04/pelajaran-169-mengungkapan-pengandaian.html
Ketika seseorang ingin melihat sebuah realita yang lain dari realita yang dilihatnya saat ini maka ekspresi bahasa yang digunakan untuk mengungkapkan keinginan itu adalah dengan pengandaian. Kata yang digunakan dalam kalimat pengandaian ini adalah "wish."



Pengandaian yang diungkapkan biasanya berhubungan dengan sebuah kondisi yang diharapkan terjadi di masa sekarang, masa depan atau masa lalu.

Dalam bab ini kita pelajari dulu kalimat pengandaian menggunakan "wish" yang berhubungan dengan masa sekarang (present) dan masa depan (future). Efek lain dari mempelajari bab ini adalah BBIM friends akan menyadari bahwa bahasa adalah semata pengungkapan dari hal-hal yang terdapat dalam diri manusia. Dan karena apa yang ada di dalam diri manusia belum bisa tereksplorasi seluruhnya, maka demikianlah sebuah bahasa tidak akan pernah menjadi sebuah dogma, melainkan terus berkembang seiring kemampuan pengungkapan hal-hal yang terdapat di kedalaman diri kita semua. Jadi bahasa bisa menjadi alat komunikasi, teknologi, sekaligus alat kontemplasi yang sangat canggih.

Pembentukan kalimat pengandaian ini adalah sebuah noun clause yang mengikuti kata "wish.
Jika si pembicara mengekpresikan sebuah harapan / pengandaian tentang situasi sekarang maka kalimat pengandaiannya menggunakan  kata kerja bentuk lampau.

Untuk membuat kalimat pengandaian harus ditentukan dulu situasi yang sebenarnya (the true situation)
Contoh 1 :
The true condition :
  • I don't have a private helicopter.
  • I don't know how to play cello.
  • Juni has to study tonight.
  • I can't speak Japanese.
Kalimat pengandaian yang digunakan untuk situasi di atas :
  • I wish I had a private helicopter.
  • I wish (that) I knew how  to play cello.
  • Juni wishes she didn't have to study tonight.
  • I wish I could speak Japanese.
Contoh 2 :
The true condition :
  • It's hot today.
  • I'm not home in my garden.
  • We aren't in Himalaya.
  • Jon isn't home in bed.
Kalimat pengandaian :
  • I wish it weren't hot today.
  • I wish I were home in my garden.
  • We wish we were in Himalaya.
  • John wishes  he were home in bed.





Comments