Perlu dibaca

Belajar Bahasa Inggris dengan PUN (Plesetan)


PUN adalah semacam "plesetan" dalam bahasa Inggris. Bentuknya berupa permainan kata yang memberikan lebih dari satu arti pada setiap kata. Bisa dengan bunyi yang sama atau dengan mengekploitasi berbagai arti dari sebuah kata. Menurut kamus Merriam-webster definisinya adalah sebagai berikut :
The pun, also called paronomasia, is a form of word play that suggests two or more meanings, by exploiting multiple meanings of words, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect.(merriam-webster dictionary).



Dalam dunia humor dan lawak, PUN/plesetan banyak digunakan untuk membangun sebuah kelucuan. Kita mengenal tokoh-tokoh plesetan yang terkenal seperti pelawak-pelawak Srimulat di jamannya dan saat ini Cak Lontong, Komeng, artis-artis Komika merupakan pakar-pakar plesetan yang sanggup mengocok perut pendengarnya. Dengan permainan logika dan mengkontraskannya dengan realita kadang-kadang bisa memberikan efek AHA di di otak pemirsa. Pembalikan logika adalah dasar dari sebuah humor dan foklor, dan ini telah berkembang sejak ratusan tahun dalam sejarah manusia dan mewarnai perjalanan sejarah tersebut dengan tujuan supaya manusia bisa tetap sehat dalam pikirannya dengan kemampuan menertawakan diri sendiri.Keceriaan adalah kebutuhan dasar setiap jiwa manusia, bahkan semua makhluk hidup. Humor dan kelucuan seperti melepaskan kita dari keseriusan, tetapi menciptakan sebuah humor yang lucu pada waktunya, juga membutuhkan keseriusan. Jadi pelawak sebenarnya adalah seorang yang serius dalam ketidakseriusannya.

Contoh kata-kata plesetan yang ada di Indonesia :
  • Sahabat Super untuk terlihat ganteng bergaullah dengan orang jelek!
  • Uang memang tidak bisa membeli kebahagiaan, tetapi dengan punya uang, Anda lebih bahagia daripada orang yang tidak punya uang.
  • Seberat apapun pekerjaan, akan terasa ringan bila tidak dikerjakan.
  • Pengalaman adalah guru terbaik, tetapi guru yang baik belum tentu berpengalaman.
  • Sebelah tangan tidak akan pernah pertepuk.
  • Jangan mencoba menjadi sempurna, karena Sempurna adalah milik Andra and The Backbone.
  • Penyesalan selalu datang di akhir, karena kalau datang di awal itu namanya pendaftaran. 
  • Saya ikut KB, Keluarga Berencana, rencananya berkeluarga.
Dan dalam bahasa Inggris, plesetan atau permainan kata-kata ini disebut dengan PUN. Mempelajari PUN sebagai sarana belajar bahasa Inggris bisa menyenangkan, karena PUN bisa bermakna bermacam-macam keluar dari arti aslinya. Dan ketika kita membaca sebuah PUN maka kita baru bisa merasakan kelucuannya ketika kita tahu arti yang sebenarnya, jadi dengan belajar kata dari PUN, kita langsung akan terhubung dengan beberapa kata sekaligus dan membuat kita berpikir untuk mendalami maknanya. Jadi cobalah menggunakan jenis frasa dan kalimat seperti ini untuk membantu BBIM Friends mengingat kata, frasa ataupun kalimat dalam bahasa Inggris.

Beberapa contoh PUN dalam bahasa Inggris :
  • Corn is so versatile, it is a-maize-ing grain. (Kata amazing menjadi a-maize-ing, di mana maize = jagung)
  • Alcohol and calculus don"t mix, so don't drink and derive. (Kata drive menjadi derive (turunan, sebuah istilah dalam Kalkukus).
  • Milk as the udder alternative has been heifer for a long time. (Kata other menjadi udder (sejenis kambing).
  • Is hard water ever used to make soft drink?
  • Have you tried to eat a clock? It's very time consuming.
  • An elephant's opinion carries a lot of weight.
  • Insects that make honey are always on their bee-hive-iour.
  • Time flies like an arrow. Fruit flies like banana. (Flies=lalat).
  • Going vegetarian is a missed steak.
Coba metode ini untuk memperkaya kosa kata BBIM Friends dan cobalah menciptakan beberapa PUN dan sharekan di kolom komentar.

Selamat belajar dan bersenang-senang :)

http://ebookbelajarbahasainggrismandiri.weebly.com/bbim-tcc.html




Comments